Amies et  Amis de la musique, Bonjour.

Ma Zik du jour est le premier single du groupe The Cure.
En face B de ce 45 tours paru initialement en décembre 1978 on trouve 10:15 Saturday Night.
Il s’en vend alors 15 000 unités.

La chanson est ensuite intégrée sur l’album “Boys Don’t Cry” qui sort en février 1980 qui est une réédition remaniée de l’album “Three Imaginary Boys” sorti quelques mois plus tôt.

L’interprète et compositeur Robert Smith dit que cette chanson tente de résumer des moments clés du roman “L’Etranger” d’Albert Camus.
Elle relate le meurtre d’un arabe sur une plagealors que le narrateur et auteur du crime est aveuglé par le soleil et le couteau que brandit son opposant.
Pour la petite histoire le disque lors de son lancement a été envoyé aux medias accompagné du livre de Camus pour éviter les problèmes d’incompréhension.

Au fait ma Zik c’est bien sûr “Killing An Arab” :

Parole et Traduction :
Killing An Arab / Tuer un arabe
 
Standing on the beach / Debout sur la plage
With a gun in my hand / Un pistolet à la main
Staring at the sea / Je fixe la mer
Staring at the sand / Je fixe le sable
Staring down the barrel / Je fixe le canon
At the arab on the ground / Sur l’arabe à terre
I can see his open mouth  / Je vois sa bouche ouverte
But I hear no sound / Mais je n’entends aucun son

Chorus : / Refrain :
I’m alive / Je suis en vie
I’m dead / Je suis mort
Je suis l’étranger / I’m the stranger
Killing an arab / Qui tue un arabe

I can turn / Je peux me retourner
And walk away / Et m’en aller
Or I can fire the gun / Ou je peux tirer avec le pistolet
Staring at the sky / Je fixe le ciel
Staring at the sun / Je fixe le soleil
Whichever I chose / Quoi que je choisisse
It amounts to the same / Cela revient au même
Absolutely nothing / Absolument rien

Chorus / Refrain

I feel the steel butt jump / Je sens le sursaut de la crosse d’acier
Smooth in my hand / Lisse dans ma main
Staring at the sea / Je fixe la mer
Staring at the sand / Je fixe le sable
Staring at myself / Je me regarde fixement
Reflected in the eyes / Dans le reflet des yeux
Of the dead man on the beach / De l’homme mort sur la plage
The dead man on the beach / L’homme mort sur la plage

Chorus / Refrain

Pour ce qui est du récapitulatif de mes Ziks du jour déjà passées, mon n°21 était le duo Frank et Nancy Sinatra avec “Something Stupid“.
En 22, j’avais The Mamas And Papas et “California Dreamin’“.
Le n°23 c’était “Little Doll” d’Indochine.
Le 24, j’avais les Eagles avec “Hotel California“.
Enfin en n°25, Anis et “José” clôture la récapitulation de ce jour.

En espérant que cela vous a plu, je vous dis “à demain” peut-être ou un autre jour pour une autre Zik du jour et la suite de mes Ziks du jour déjà passées.
Bisous à toutes et à tous.
Le ZikMan DAV – Zik n°363

LAISSEZ-MOI VOS COMMENTAIRES – CA FAIT TOUJOURS PLAISIR 

Amies et  Amis de la musique, Bonjour.

Retour au Blues avec un film de 1980 qui pour moi reste un monument.

Ce qui au départ en 1976 n’était qu’un aimable divertissement pour chauffer le public de l’émission Saturday Night Live de la chaîne NBC aux Etats-Unis est vite devenu un groupe légendaire.
John Belushi, alias le chanteur Jake Blues, et Dan Aykroyd, alias le joueur d’harmonica Elwood Blues, créent ce groupe au départ humoristique dont l’aspect repose sur l’image de deux hommes habillés de costumes noirs ayant l’air de tueurs à gages mafieux qui explosent en chansons et danses énergiques.
Ce duo est appuyé par des artistes de qualité comme le guitariste Steve Cropper, le bassiste Donald “Duck” Dunn et le guitariste Matt “Guitar” Murphy.
Le premier album du groupe est enregistré en 1978, c’est “Briefcase Full Of Blues” dont deux titres, “Soul Man” et “Rubber Biscuit“, vont figurer dans le Top 40.

En 1980, John Landis va réaliser le film “The Blues Brothers” d’où j’ai extrait bien sûr ma Zik du jour.
Dans ce film d’action-humoristique-musical on y retrouve une brochette de grands noms de la Soul et du Blues et du monde du spectacle.
Pour s’en convaincre il suffit dans donner la liste :
Aretha Franklin, James Brown, Cab Calloway, Ray Charles, John Lee Hooker, Carrie Fisher (princesse Leia de Star Wars), Frank Oz, Steven Spielberg, John Candy, Joe Walsh, Pinetop Perkins, Chaka Khan et Paul Reubens.
La même année Les Blues Brothers partent en tournée pour promouvoir le film qui fut un énorme succès.
Jake et Elwood sortent leur second album “Made in America” qui atteindra encore des sommets de ventes.
L’aventure prend un coup d’arrêt avec la mort de Belushi, devenu cocaïnomane,  le 5 mars 1982 à Hollywood d’une overdose de speedball.
En 1988, Cropper, Dunn, Murphy et d’autres reforment le groupe pour une tournée mondiale et sortent un nouvel album en 1992 intitulé “Red White And Blues” dont Elwood Blues n’est qu’un invité.

Retour à la Zik avec un morceau de bravoure du film.
L’extrait se passe dans ce club typique des Etats-Unis où les consommateurs ne viennent là que pour consommer de la bière ou du whiskey et écouter de la Country.
On sait maintenant ce qui peut se passer quand on attaque la séance musicale avec une section cuivre dans pur style Soul-Blues.
Allez, Hop, suivons Jake et Elwood sur la route de leur mission pour le Seigneur et c’est parti pour l’extrait “Rawhide” :

Anecdote :
J’oubliais un détail à propos du film.
Encore à ce jour, si je ne m’abuse, le film détient toujours le record du plus grand nombre de voitures de police détruites dans un film.
Amusant, non ?

En espérant que cela vous a plu, je vous dis “à demain” peut-être ou un autre jour pour une autre Zik du jour.
Bisous à toutes et à tous.
Le ZikMan DAV – Zik n°350

LAISSEZ-MOI VOS COMMENTAIRES – CA FAIT TOUJOURS PLAISIR 

Bonjour tout le monde.

Ha l’amur, tujurs l’amur !!
Souvent rien de plus beau qu’une chanson d’amour, non ?

Alors je ne me prive pas, un petit Michel Berger, un morceau de l’album “Beauséjour” sorti en 1980, “Quelques mots d’amour” :

Paroles : “Quelques mots d’amour“

Il manque quelqu’un près de moi
Je me retourne tout le monde est là
D’où vient ce sentiment bizarre que je suis seul
Parmi tous ces amis et ces filles qui ne veulent
Que quelques mots d’amour

De mon village capital
Où l’air chaud peut être glacial
Où des millions de gens se connaissent si mal
Je t’envoie comme un papillon à une étoile
Quelques mots d’amour

Je t’envoie mes images
Je t’envoie mon décor
Je t’envoie mes sourires des jours où je me sens plus fort
Je t’envoie mes voyages
Mes jours d’aéroport
Je t’envoie mes plus belles victoires sur l’ironie du sort

Et dans ces boîtes pour danser
Les nuits passent inhabitées
J’écoute les battements de mon coeur répéter
Qu’aucune musique au monde ne saura remplacer
Quelques mots d’amour

Je t’envoie mes images
Je t’envoie mon décor
Je t’envoie mes sourires des jours où je me sens plus fort
Je t’envoie mes voyages
Mes jours d’aéroport
Je t’envoie mes plus belles victoires sur l’ironie du sort

De mon village à cent à l’heure
Où les docteurs greffent les coeurs
Où les millions de gens se connaissent si mal
Je t’envoie comme un papillon à une étoile
Quelques mots d’amour

En espérant que cela vous a plu encore une fois, je vous donne un nouveau Rendez-Vous demain peut-être ou un autre jour pour une autre Zik du jour.
Bisous à toutes et à tous.
Le ZikMan DAV – Zik n°298

LAISSEZ VOS COMMENTAIRES – CA FAIT TOUJOURS PLAISIR