Ma Zik du jour

Bonjour tout le monde.

De la Pop qui rejoint le classique cela s’est déjà vu.
Mais quand il s’agit des Doors cela frise le sublime, en ce qui me concerne en tout cas.
C’est ce que je vais essayer de vous transmettre avec la Zik du jour d’aujourd’hui.

 

Tout le monde connaît les Doors, groupe américain fondé par Ray Manzarek  et Jim Morrison en  1965 du coté de Los Angeles (Venice).
Ce groupe mythique n’a survécu que deux ans à la disparition de son leader, Jim Morrison, dans la nuit du 2 au 3 juillet 1971 à Paris où il est enterré au Père-Lachaise et où sa tombe est toujours un lieu de pélerinage pour ses fans.
Leur troisième album, “Waiting For The Sun“, conçu dans la difficulté, Jim Morrison ayant sombré dans l’alcool complètement déstabilisé par le succès des deux précédents albums, est finalement sorti au début de juillet 1968 sous le label Elektra.
Il est très favorablement accueilli par la critique et le public.
On y trouve plusieurs classiques du groupe comme “Hello! I Love You“, “The Unknown Soldier” et ma Zik du jour d’aujourd’hui.

Celle-ci comme je l’ai déjà dit rejoint le classique par son introduction qui est une reprise de Asturias de Isaac Albéniz.
Le titre du morceau ? “Spanish Caravan“ :

Paroles et traduction :
Spanish Caravan  /  Caravane espagnole
(texte de Jim Morrison – 1968)

Carry me, caravan, take me away.  /  Porte moi caravane, emporte moi loin.
Take me to Portugal, take me to Spain . /  Emmène moi au Portugal, Emmène moi en Espagne.
Andalucia with fields full of grain,  /  Andalousie avec ses champs pleins de céréales,
I have to see you again and again.  /  Je dois te revoir encore et encore.
Take me, Spanish caravan.  /  Emmène moi, Caravane Espagnole.
Yes, I know you can.  /  Oui, je sais que tu le peux.

Trade winds find Galleons lost in the sea.  /  Les vents voyageurs ont retrouvé les galions perdus en mer.
I know where treasure is waiting for me.  /  Je sais où le trésor m’attends.
Silver and gold in the mountains of Spain,  /  L’argent et l’or dans les montagnes espagnoles,
I have to see you again and again.  /  Je dois te revoir encore et encore.
Take me, Spanish caravan.  /  Emmène moi, Caravane Espagnole.
Yes, I know you can.  / Oui, je sais que tu le peux.

En espérant que cela vous a plu encore une fois, je vous dis “à demain” peut-être ou un autre jour pour une autre Zik du jour.
Bisous à toutes et à tous.
Le ZikMan DAV – Zik n°314

LAISSEZ-MOI VOS COMMENTAIRES – CA FAIT TOUJOURS PLAISIR